Leikkisä englanninkieli

"Kuinka kielikonferenssi sujui?" kysyi Jill

"Kaiken matkan hulinoiden (topsy-turvy) jälkeen sinne pääseminen oli helppoa kuin heinänteko (topsy-turvy)", sanoi Jack

"Sikasiistiä (Lovely-jubbly)", Jill vastasi hymyillen

"Olin huolissani siitä, että kaikkien englanninkielisten touhuilujen (the to-ing and fro-ing) jälkeen muilla kielillä annetut ohjeet kuulostaisivat hölynpölyltä (mumbo-jumbo), mutta ilmeisesti ne eivät olleet ollenkaan tyhmiä kuin saappaat! (a hodge-podge )" jatkoi Jack.

Näillä englanninkielisillä riimittävillä sanoilla pystyt  lisäämään väriä puheeseen epävirallisessa kontekstissa. Niitä voidaan käyttää jopa töissä, jos luulet kaikkien muiden ymmärtävän. On monia muita esimerkkejä; jiggery-pokery, higgledy-piggledy, tittle-tattle ja wishy-washy, muutamia mainitakseni:-). Kokeile käyttää niitä ystäviesi kanssa ja katso mitä he sanovat :-)

Tiedoksi:

topsy-turvy …. ei kovin hyvin organisoitu
easy-peasy …. helppoa
lovely-jubbly … fantastista
to-ing and fro-ing … ensin yksi suunta tai päätös, sitten päinvastoin

mumbo-jumbo…. käsittämättömiä sanoja
hodge-podge …sekalainen sekoitus eri asioita

jiggery-pokery … salaista tai epärehellistä käytöstä
higgledy-piggledy … epäjärjestynyt
tittle-tattle …. juoru
wishy-washy … epämääräinen